林絵美 （はやしえみ）

林 絵美
はやし えみ

マンダラ・サポートコーチ
スペイン語通訳者、メキシコ州政府最高裁判所認定の公認翻訳士

メキシコ在住。二人の子供を育てる生活を軸に、現地法人の契約通訳者、フリーランスで公式書類の翻訳、法務と語学サービスを掛け合わせたサービス提供、フェアトレードの通訳翻訳などを生業としております。メキシコや中南米に息づくきらりと光る話題を、日本語で簡潔にご紹介する奇跡のメキシコというオンラインコミュニティも主催しています。

国を飛び越えた働き方から一転、子育てによるブランク、その後子供の送り迎えの時間帯を基礎に置いた働き方、コロナ禍での先行き不透明な時期、諸々の模索をする中、何を持っても揺るがされることのない、自己の内側を統制するというセルフマスタリーに出会い、この３年ほど学んできました。

定着するにつけ、今度は自分も価値提供側に回るための学びをしてみたところ、更に加速が進んでいます。自分にも経験のある、適切な問いができていないことからの閉塞感、チームでの実践の場や土壌があることで、問いの質の向上、客観的視点加わることでの気付きの場面に幾度も立ち会わせて戴いています。

現在サポートコーチとして、メンバーさんの声を傾聴し、その言葉に表れる価値観や行き詰まりのポイントを見極め、適切な問いを掛けることで、ご自身で思わぬ視点からの道筋を見出す、その輝きのお手伝いをしております。

情報過多の時代、外圧や外側に答えを求めるのではなく、この世に生かされている個の内側の宇宙から真理を見出す。国境を越えて、このような真の意味での自立ができるお仲間を増やしていかれたらというビジョンに、ワクワクしています。